1
00:00:10,670 --> 00:00:13,730
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:14,160 --> 00:01:15,280
Oui, puis-je vous aider, les amis ?

3
00:01:15,540 --> 00:01:16,540
Nous aimerions une chambre, s'il vous plaît.

4
00:01:16,640 --> 00:01:17,920
Oui, à la journée, à la semaine ou au mois.

5
00:01:18,360 --> 00:01:19,279
Trois jours.

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,560
Eh bien, maintenant, tu peux avoir toute la semaine
pour un dollar et demi de plus.

7
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Trois jours.

8
00:01:24,240 --> 00:01:27,260
Bien sûr, mais si tu changes d'avis plus tard,
Je ne pourrai pas te donner l'hebdomadaire

9
00:01:27,260 --> 00:01:30,840
taux. Non, trois jours suffiront. Nous sommes
rencontrer un train de wagons qui arrive

10
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
à travers.

11
00:01:32,100 --> 00:01:33,940
Oh, signez ici, s'il vous plaît.

12
00:01:36,440 --> 00:01:37,720
Tu vas en Californie ?

13
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
Denver.

14
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Docteur...

15
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
Wesley... mai.

16
00:01:47,570 --> 00:01:48,650
Oh, un docteur, hein ?

17
00:01:48,930 --> 00:01:49,930
Vous connaissez le docteur Adams ?

18
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
Dr Adams?

19
00:01:52,370 --> 00:01:54,270
Il a son bureau juste en bas de la rue.
façons.

20
00:01:54,490 --> 00:01:56,510
Je pensais que tu le connaissais. Vous êtes tous les deux
être médecins et tout.

21
00:01:57,390 --> 00:01:58,410
J'ai bien peur que non.

22
00:02:00,390 --> 00:02:01,690
Eh bien, je vais chercher ta clé.

23
00:02:05,370 --> 00:02:08,530
Vous y êtes. C'est la salle huit, et
c'est en haut des escaliers en bas

24
00:02:08,530 --> 00:02:09,530
salle à votre droite.

25
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Deux de plus.

26
00:02:39,000 --> 00:02:41,320
Hé, allez. Mon père en a porté deux
le vôtre.

27
00:02:41,760 --> 00:02:43,600
Qu'est-ce que tu as, mon garçon ?
Quelque chose ne va pas avec votre dos ?

28
00:02:46,740 --> 00:02:47,920
Quelque chose ne va pas avec vos pieds ?

29
00:03:24,140 --> 00:03:26,260
Cela lui apprendra à être courtois quand il
parle à un boké.

30
00:03:28,360 --> 00:03:30,080
Cela t'apprendra à te battre contre toi-même
des combats.

31
00:03:30,520 --> 00:03:32,160
Ramassez ce sac et sortons de
ici.

32
00:03:42,260 --> 00:03:43,600
Est-ce que tu devais faire ça ?

33
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Fermez-la.

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,200
Laissez-moi passer, s'il vous plaît. Je suis médecin.
Excusez-moi. S'il vous plaît, laissez-moi passer.

35
00:03:57,740 --> 00:03:59,380
Excusez-moi. Je suis médecin. Reculez maintenant.

36
00:04:05,160 --> 00:04:06,780
Écartez-vous ici une minute. Laisse-moi entrer
là.

37
00:04:09,600 --> 00:04:13,700
Eh bien, Jamie, maintenant, dis-moi juste quoi
arrivé ici. Quelques côtes fêlées

38
00:04:13,700 --> 00:04:14,740
ça semble être le pire.

39
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Je crois que oui.

40
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
Alors vous avez bien deviné.

41
00:04:21,610 --> 00:04:24,730
Certains d'entre vous sont venus le chercher ici,
voulez-vous, et emmenez-le dans mon bureau.

42
00:04:25,050 --> 00:04:27,190
Maintenant, vas-y doucement. Ne le casse pas
à l'intérieur.

43
00:04:32,990 --> 00:04:33,990
Vous ne deviniez pas.

44
00:04:34,330 --> 00:04:35,690
Tu es le médecin de la Dodge
Maison.

45
00:04:36,270 --> 00:04:38,190
Oui, c'est vrai. Comment le saviez-vous ?

46
00:04:38,490 --> 00:04:40,510
Oh, l'employé de la réception est aussi la ville
potins.

47
00:04:41,050 --> 00:04:43,530
Je m'appelle Wesley May et voici ma femme.
Jennifer.

48
00:04:43,930 --> 00:04:45,470
Je suis Doc Adams. Comment vas-tu?

49
00:04:45,870 --> 00:04:47,070
Bonjour. Content de vous connaître.

50
00:04:47,950 --> 00:04:49,170
Vous allez à Denver, je suppose.

51
00:04:49,630 --> 00:04:51,350
Oui, dès que le train de wagons arrive
ici.

52
00:04:52,170 --> 00:04:55,130
Je suis désolé pour ça. Tu sais, je
Je n'ai pas eu l'occasion de parler boutique avec

53
00:04:55,130 --> 00:04:56,350
n'importe qui depuis très longtemps.

54
00:04:57,230 --> 00:05:00,470
Eh bien, pourquoi ne dînes-tu pas avec nous
ce soir ?

55
00:05:02,350 --> 00:05:05,670
Dis, maintenant, c'est une bonne idée, mais j'ai
un meilleur. Tu vas dîner

56
00:05:05,670 --> 00:05:06,670
avec moi.

57
00:05:06,890 --> 00:05:11,230
J'ai attrapé deux des plus gros et des plus gros
poisson-chat hier que vous avez déjà vu, et

58
00:05:11,230 --> 00:05:15,450
J'ai juste pensé toute la journée à comment je vais
je suis susceptible de me bouffer idiot ce soir

59
00:05:15,450 --> 00:05:16,450
poisson-chat cuit.

60
00:05:17,010 --> 00:05:18,010
Du poisson-chat en compote ?

61
00:05:18,680 --> 00:05:20,740
Ouais, ne me dis pas que tu n'en as jamais eu
ragoût de poisson-chat.

62
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
J'ai bien peur que non.

63
00:05:22,940 --> 00:05:26,460
Oh, eh bien, alors c'est réglé. Six
heures à mon bureau ce soir. Maintenant, c'est

64
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
en bas de la rue et à l'étage.

65
00:05:27,600 --> 00:05:31,900
Maintenant, je veux te prévenir, je ne peux pas le dire aussi
beaucoup pour l'ambiance, mais je vais le dire

66
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
toi une chose.

67
00:05:33,200 --> 00:05:36,460
Il n'y a pas de restaurant de ce côté de
New York qui en sait autant

68
00:05:36,460 --> 00:05:37,900
ragoût de poisson-chat comme je le fais.

69
00:05:38,180 --> 00:05:39,440
Tu es sûr que ce n'est pas trop compliqué ?

70
00:05:39,940 --> 00:05:41,120
Si c'était le cas, je ne vous le demanderais pas.

71
00:05:41,900 --> 00:05:42,900
Six heures.

72
00:05:45,360 --> 00:05:47,880
Je pourrais toujours lui dire que je suis descendu avec
un mal de tête.

73
00:05:48,510 --> 00:05:50,910
Que veux-tu dire? Eh bien, après je le ferai
poisson-chat cuit.

74
00:05:51,510 --> 00:05:54,310
Jennifer, nous avons accepté l'invitation et
nous y serons.

75
00:05:56,810 --> 00:05:58,090
Quoi que tu dis, chérie.

76
00:06:13,410 --> 00:06:14,570
Cela ne prendra que quelques minutes.

77
00:06:15,100 --> 00:06:19,240
J'ai toujours l'impression qu'on vous impose. Oh,
pas du tout, pas du tout. Il y a beaucoup

78
00:06:19,240 --> 00:06:20,980
plus de poisson-chat d'où ils viennent.

79
00:06:21,740 --> 00:06:22,860
En avez-vous déjà pêché, docteur ?

80
00:06:23,140 --> 00:06:24,760
Oh, pas depuis que je suis un garçon, j'en ai peur.

81
00:06:25,180 --> 00:06:26,960
Oh, je vous le dis, c'est dommage.

82
00:06:27,160 --> 00:06:29,600
Assis là-bas au bord d'un ruisseau tout à côté
vous-même.

83
00:06:30,080 --> 00:06:33,120
Pourquoi, je vous le dis, le monde entier pourrait
disparaître. Cela ne signifierait rien pour vous.

84
00:06:33,280 --> 00:06:34,320
Je ne t'emmènerai pas pêcher.

85
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Cela semble bien.

86
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Cela ne vous dérangerait pas, n'est-ce pas, si je suis gentil
de l'avoir volé pendant un petit moment ?

87
00:06:40,000 --> 00:06:41,240
Cela dépendrait de lui, docteur.

88
00:06:41,780 --> 00:06:43,120
Eh bien, nous verrons.

89
00:06:43,610 --> 00:06:48,690
Dis, oh, excuse-moi, puis-je vouloir connaître un
un peu plus sur cet acide carbolique

90
00:06:48,690 --> 00:06:51,210
pulvériser ? Vous avez lu le rapport de Lister, mais pas
toi ?

91
00:06:51,550 --> 00:06:56,070
Oui, je l'ai fait, et j'admets, docteur, que
cela pourrait apporter des changements importants

92
00:06:56,070 --> 00:06:58,190
dans les interventions chirurgicales sur certains
des choses.

93
00:06:58,510 --> 00:07:01,470
Eh bien, il a prouvé qu'on pouvait empêcher le
développement de bactéries pathogènes.

94
00:07:02,510 --> 00:07:07,770
Oui, mais tu sais, pulvériser des produits carbolique
l'acide près d'une plaie ouverte est... Eh bien, il

95
00:07:07,770 --> 00:07:11,390
ne pulvérise pas autant la plaie elle-même
comme l'ensemble de la zone chirurgicale avec le

96
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Pulvérisateur à main Richardson.

97
00:07:13,040 --> 00:07:14,220
Eh bien, mais quand même, docteur.

98
00:07:15,540 --> 00:07:16,820
Oh, le tonnerre.

99
00:07:18,180 --> 00:07:19,180
Excusez-moi.

100
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Eh bien,

101
00:07:24,240 --> 00:07:27,460
Louie, je n'ai pas de pièces de 25 cents,
et je suis occupé.

102
00:07:27,840 --> 00:07:29,800
Je ne veux pas d'argent, Doc.

103
00:07:30,320 --> 00:07:32,460
Je ne me sens tout simplement pas très bien.

104
00:07:32,860 --> 00:07:34,260
Qu'as-tu bu cette fois ?

105
00:07:34,660 --> 00:07:41,640
Eh bien, j'ai trouvé une petite bouteille d'alcool
et j'en ai mélangé une goutte ou

106
00:07:41,640 --> 00:07:46,100
deux. Un vin de petits fruits, juste pour la saveur,
c'est tout, tu sais ?

107
00:07:46,740 --> 00:07:49,520
Et je n'ai rien eu d'autre.

108
00:07:49,880 --> 00:07:54,340
Eh bien, vous avez votre propre stock privé
ici tout est prêt pour vous. Bois ça.

109
00:07:55,560 --> 00:07:56,580
Merci, Doc.

110
00:08:01,040 --> 00:08:04,800
Maintenant, je vous suggère de vous procurer un
un petit quelque chose sur le ventre.

111
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
D'accord, docteur.

112
00:08:07,280 --> 00:08:08,239
Merci.

113
00:08:08,240 --> 00:08:10,120
Maintenant, rentre chez toi et dors un peu.

114
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Sois prudent.

115
00:08:20,820 --> 00:08:22,700
Tout ira bien s'il réussit
les escaliers.

116
00:08:31,080 --> 00:08:33,200
Ouais, eh bien, il l'a fait.

117
00:08:33,460 --> 00:08:34,820
Une nuit, il ne l'a pas fait. C'était terrible.

118
00:08:39,659 --> 00:08:42,860
Docteur, voudriez-vous simplement asseoir Mme May à
la table et tire cette chaise pour

119
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
toi-même là-bas ?

120
00:08:50,120 --> 00:08:53,700
Vous y êtes. Je suis désolé, je n'ai pas eu
rien d'autre à t'offrir, mais tu es

121
00:08:53,700 --> 00:08:56,920
je vais trouver que quelques portions de
ça va être un repas complet.

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,600
Vous pêchez beaucoup ?

123
00:08:59,020 --> 00:09:02,540
Eh bien, aussi souvent que je peux, je le dirai
c'est toi, mais, tu sais, étant le seul

124
00:09:02,540 --> 00:09:05,620
le docteur en ville me garde assez près de
au bureau, mais je m'enfuis quand je peux.

125
00:09:06,440 --> 00:09:08,280
Vous devez avoir une pratique assez active.

126
00:09:09,540 --> 00:09:11,680
Ils sont parfois un peu trop actifs,
en fait.

127
00:09:12,680 --> 00:09:16,500
Mais vous savez, les gens d'ici,
ils ne sont pas vraiment malades très souvent. Ils

128
00:09:16,500 --> 00:09:20,020
je suis juste un peu épuisé, tu sais,
combattre la terre. Et ce qu'ils veulent

129
00:09:20,020 --> 00:09:24,280
le plus entendu de moi, c'est qu'ils rentrent chez eux
et se lever et prendre un bon

130
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
repos.

131
00:09:25,520 --> 00:09:26,519
Est-ce que tu?

132
00:09:26,520 --> 00:09:28,540
Eh bien, oui, la plupart du temps, je le fais.

133
00:09:29,560 --> 00:09:35,080
Vous savez, vous pourriez faire pire, docteur,
que de commencer votre pratique dans un petit

134
00:09:35,080 --> 00:09:36,360
ville comme Dodge, je vais vous le dire.

135
00:09:37,200 --> 00:09:39,260
On peut apprendre énormément de choses dans un
ville à un seul médecin.

136
00:09:47,600 --> 00:09:49,360
Hé, tu as raison.

137
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
C'est bien.

138
00:10:31,369 --> 00:10:32,369
Wes ?

139
00:10:33,370 --> 00:10:34,370
Quoi, Janice ?

140
00:10:35,070 --> 00:10:36,850
Qu'as-tu pensé de ce que le vieil homme
dit ?

141
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
Quel vieil homme ?

142
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Dr Adams.

143
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Qu'a-t-il dit ?

144
00:10:43,990 --> 00:10:47,150
À propos de votre ouverture d’un cabinet en ville
comme ça.

145
00:10:47,370 --> 00:10:49,030
Je veux dire, une ville avec un seul médecin.

146
00:10:49,630 --> 00:10:51,270
Je ne sais pas. C'est logique, je suppose.

147
00:10:52,510 --> 00:10:54,490
Il a raison sur une chose. Tu pourrais
on apprend beaucoup ici.

148
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Je suppose que oui.

149
00:10:58,030 --> 00:11:00,170
Tu aurais des choses à peu près les tiens
façon aussi.

150
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
Que veux-tu dire?

151
00:11:03,200 --> 00:11:07,220
Eh bien, à Denver, tu serais juste l'un des
sur peut-être 10 ou 15 autres médecins.

152
00:11:07,760 --> 00:11:10,780
Dans une ville comme celle-ci, tout ce que tu as à faire
c'est accrocher ton bardeau et tu as

153
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
une pratique toute faite.

154
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
C'est vrai, je suppose.

155
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Wes ?

156
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Quoi?

157
00:11:20,000 --> 00:11:21,540
Pourquoi ne restons-nous pas ici ?

158
00:11:22,720 --> 00:11:24,920
Je pensais que nous avions déjà décidé
Denver.

159
00:11:27,440 --> 00:11:31,280
A Denver, nous serions juste au tout
bas de l'échelle. Ici, nous serions

160
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
juste en haut.

161
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
Deuxième en partant du haut.

162
00:11:34,940 --> 00:11:38,760
C'est mieux que le 15ème. En plus, tu
deux semblent vraiment s'apprécier.

163
00:11:39,720 --> 00:11:41,220
Ouais, je l'aimais bien. Tout de suite.

164
00:11:41,500 --> 00:11:44,520
Ce serait bien si nous pouvions commencer
un endroit où tu avais un bon ami.

165
00:11:45,040 --> 00:11:47,180
Et il nous a vraiment demandé de rester.

166
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
Je ne sais pas, Jan.

167
00:11:49,000 --> 00:11:50,420
Veux-tu juste y penser ?

168
00:11:51,300 --> 00:11:52,900
Nous serons ici encore quelques jours.

169
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Très bien, janvier.

170
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
je vais y réfléchir

171
00:12:27,760 --> 00:12:30,860
Je suppose qu'il n'est pas nécessaire de demander si
quelqu'un est entré pendant mon absence.

172
00:12:31,440 --> 00:12:33,560
Vous êtes les premiers à ouvrir cette porte
toute la journée.

173
00:12:33,860 --> 00:12:36,160
On pourrait penser que dans presque une semaine
quelqu'un saurait que nous sommes ici.

174
00:12:37,320 --> 00:12:39,220
Eh bien, peut-être qu'ils le savent et ils
je m'en fiche.

175
00:12:39,480 --> 00:12:41,860
Parfois j'ai l'impression que tu
je m'en fiche non plus.

176
00:12:42,180 --> 00:12:45,060
Jen, pour la centième fois, tu ne peux pas
construire un cabinet médical du jour au lendemain.

177
00:12:45,580 --> 00:12:47,720
Peut-être que nous avons le mauvais type de bâtiment
plans.

178
00:12:48,080 --> 00:12:50,640
Uh-oh, nous allons avoir des condoléances
appeler.

179
00:12:53,590 --> 00:12:54,569
Doc, entre.

180
00:12:54,570 --> 00:12:55,790
Eh bien, Wes, Miss May.

181
00:12:56,030 --> 00:13:00,290
Bonjour. Asseyez-vous et Jen va nous mélanger
du café. Non, non, je n'ai pas le temps

182
00:13:00,290 --> 00:13:02,970
pour ça. Je voulais juste passer et
dis bonjour et vois comment tu vas

183
00:13:02,970 --> 00:13:04,510
le long. Nous nous entendons bien.

184
00:13:04,750 --> 00:13:05,749
Très bien.

185
00:13:05,750 --> 00:13:09,330
Eh bien, je suis content d'entendre ça. Wes, j'ai
j'ai parlé à des gens, et je l'ai dit

186
00:13:09,330 --> 00:13:13,050
eux que chaque fois que je suis trop occupé ou que je suis
hors de la ville ou quoi que ce soit, qu'ils sont

187
00:13:13,050 --> 00:13:15,710
parfaitement en sécurité entre vos mains, et j'ai
leur a demandé de venir chercher

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
vous connaissant tous les deux.

189
00:13:16,810 --> 00:13:19,570
J'apprécie ça, Doc. Je ne sais pas
s'il faut faire un peu de bien ou pas. Vous

190
00:13:19,570 --> 00:13:22,370
je sais comment sont les gens de la campagne. Ils se préparent
à leur manière. Tu sais, commence

191
00:13:22,370 --> 00:13:24,690
avec un médecin ou un épicier, pour ça
importe.

192
00:13:24,930 --> 00:13:26,910
Il faut un tremblement de terre pour les changer.

193
00:13:27,290 --> 00:13:29,110
Nous apprécions votre intérêt, docteur.

194
00:13:29,550 --> 00:13:34,370
Mais ne vous inquiétez pas pour notre compte. Nous
avoir autant d'affaires que nous pouvons gérer

195
00:13:34,370 --> 00:13:35,370
en ce moment.

196
00:13:35,670 --> 00:13:38,390
Eh bien, je suis certainement heureux d'entendre cela.
C'est merveilleux.

197
00:13:39,230 --> 00:13:43,930
Tu sais, parfois, commencer est
terriblement lent. Je me souviens quand j'ai eu

198
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
a commencé ici.

199
00:13:44,990 --> 00:13:49,420
Eh bien... Après environ deux ans, je savais
que j'ai eu une pratique réussie quand je

200
00:13:49,420 --> 00:13:52,260
j'ai pu faire repeindre mon panneau et
payez-le en espèces.

201
00:13:53,340 --> 00:13:56,860
Je pense que c'est merveilleux, mais j'y vais
être en train de courir. Tu es sûr que nous ne pouvons pas

202
00:13:56,860 --> 00:13:57,619
tu as réparé quelque chose ?

203
00:13:57,620 --> 00:14:01,140
Non, non, j'ai quelques appels à passer.
Eh bien, merci d'être passé, Doc. Peut-être

204
00:14:01,140 --> 00:14:02,220
la prochaine fois, vous pourrez économiser pour le dîner.

205
00:14:02,500 --> 00:14:05,560
Tu serais surpris de voir à quel point une jolie fille
comme si Jen savait si bien cuisiner.

206
00:14:07,980 --> 00:14:09,900
Eh bien, je peux juste vous répondre à ce sujet.

207
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
Je te verrai plus tard.

208
00:14:23,020 --> 00:14:25,660
Quel est le problème? Quel est le problème?
Tu ne sais pas quel est le problème ?

209
00:14:25,960 --> 00:14:27,780
J'ai bien peur que non. Il se moque de nous.

210
00:14:28,440 --> 00:14:30,100
Dr Adams? À votre avis, à qui ?

211
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Eh bien, ce n'est pas vrai.

212
00:14:32,700 --> 00:14:35,500
Pourquoi penses-tu qu'il vient de passer ? À
jubiler, c'est pourquoi.

213
00:14:36,060 --> 00:14:39,300
C'est ce que tu penses ? C'est ce que je
sais. Il fait croire à toute la ville

214
00:14:39,300 --> 00:14:42,500
il est le seul médecin au monde et
ne pense pas qu'il n'apprécie pas ça.

215
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
Jennifer.

216
00:14:44,280 --> 00:14:46,620
Je suis désolé, mais vous êtes un bon médecin.

217
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
Lui aussi.

218
00:14:48,360 --> 00:14:51,740
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? Juste parce qu'il
sait comment ouvrir un poisson-chat ?

219
00:14:52,390 --> 00:14:54,470
Ce n'est pas juste, Jan. Qu'est-ce qui est juste ?

220
00:14:54,750 --> 00:14:57,530
Nous avons dépensé toutes nos économies juste
en attendant que quelqu'un passe

221
00:14:57,530 --> 00:14:58,349
cette porte.

222
00:14:58,350 --> 00:15:00,150
Et c'est lui qui nous a dit de rester
ici.

223
00:15:01,350 --> 00:15:04,810
Non, non, il ne l'a pas fait, Jan. Eh bien, je ne le fais pas.
soins. Je sais juste que ce n'est pas juste.

224
00:15:09,190 --> 00:15:10,330
Mais vous n'êtes pas le Dr.

225
00:15:10,650 --> 00:15:12,710
Kinsella. Non, madame. Je suis le Dr May.

226
00:15:13,370 --> 00:15:15,070
Eh bien, peut-être que vous pourriez m'aider de toute façon.

227
00:15:16,690 --> 00:15:20,050
Mon chiot s'est cassé la jambe l'autre jour.

228
00:15:22,180 --> 00:15:24,600
Je suis désolé, mais mon mari est médecin
docteur.

229
00:15:25,180 --> 00:15:27,600
Je suis désolé aussi, mais ça ne m'aide pas
chiot aucun.

230
00:15:28,080 --> 00:15:29,200
Et voici le Dr.

231
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Le bureau de Kinsella.

232
00:15:30,540 --> 00:15:31,700
Était-il vétérinaire ?

233
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
Hein?

234
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
Un médecin animalier ?

235
00:15:34,820 --> 00:15:35,820
Oui, c'est vrai.

236
00:15:36,320 --> 00:15:39,300
Eh bien, l'homme qui nous a loué ce bureau
J'ai dit qu'il était vide depuis environ un an,

237
00:15:39,340 --> 00:15:42,700
mais... je vais voir ce que je peux faire pour toi.

238
00:15:43,280 --> 00:15:44,360
C'est vrai, gentil de votre part.

239
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
Wes ?

240
00:15:51,470 --> 00:15:52,470
Où vas-tu, Jen ?

241
00:15:53,230 --> 00:15:54,730
Les rideaux ne rentrent pas.

242
00:15:58,430 --> 00:15:59,950
Je ne sais pas quand je pourrai te payer.

243
00:16:02,570 --> 00:16:04,090
D'accord. C'est d'accord.

244
00:16:29,250 --> 00:16:30,550
Je suis désolé, Mme May.

245
00:16:31,010 --> 00:16:33,870
Et nous apprécions que vous nous sortiez
manger et tout.

246
00:16:34,710 --> 00:16:38,570
Mais mon mari m'écorcherait vivante si nous
je n'ai pas appelé Doc Adams quand le bébé

247
00:16:38,570 --> 00:16:39,569
est né.

248
00:16:39,570 --> 00:16:40,710
N'est-ce pas vrai, Martha Lou ?

249
00:16:41,110 --> 00:16:42,089
Oui, Mère.

250
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
Vous pensez que le Dr.

251
00:16:43,130 --> 00:16:46,410
Adams est le seul homme qui sait comment
accoucher d'un bébé ? Oh, certainement pas.

252
00:16:47,090 --> 00:16:49,410
Neuf fois sur dix, tu ne le fais même pas
besoin d'un médecin.

253
00:16:49,670 --> 00:16:51,430
Alors pourquoi as-tu autant besoin du Dr Adams ?

254
00:16:51,970 --> 00:16:53,970
Eh bien, vous voyez, c'est mon mari.

255
00:16:54,620 --> 00:16:57,440
Lui et Doc Adams sont idiots aux dames.
Oh.

256
00:16:57,900 --> 00:17:01,900
Une à deux fois par an, Doc Adams sort
chez nous, et la première chose que

257
00:17:01,900 --> 00:17:03,960
ce qui arrive, c'est que mon mari fait ressortir le
damier.

258
00:17:04,599 --> 00:17:06,640
N'est-ce pas comme ça que ça se passe,
Marthe Lou ?

259
00:17:07,099 --> 00:17:08,079
Oui, Mère.

260
00:17:08,079 --> 00:17:11,859
Je pense que mon mari a hâte de
ce jeu de dames plus que lui n'est le sien

261
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
propre petit-enfant.

262
00:17:14,280 --> 00:17:18,160
Eh bien, j'apprécie votre problème, et je
je veux que tu saches que je pense que tu es

263
00:17:18,160 --> 00:17:19,599
y faire face avec beaucoup de courage.

264
00:17:20,599 --> 00:17:22,660
Je ne sais pas si j'aurais ce genre de
courage.

265
00:17:23,849 --> 00:17:25,810
Je ne vous suis pas exactement, Mme May.

266
00:17:27,869 --> 00:17:31,770
Eh bien, c'est difficile pour moi de dire... Dis
quoi ?

267
00:17:34,430 --> 00:17:37,350
Je... je ferais mieux de ne pas le faire.

268
00:17:38,550 --> 00:17:40,230
Est-ce quelque chose à propos de Doc Adams ?

269
00:17:41,410 --> 00:17:43,390
S'il vous plaît, oubliez tout ce que j'ai dit.

270
00:17:44,910 --> 00:17:46,730
Mais il s'occupera de Martha Lou ici.

271
00:17:47,370 --> 00:17:50,330
Et s'il y a quelque chose qui ne va pas chez lui,
alors nous devrions certainement le savoir.

272
00:17:52,400 --> 00:17:56,340
Eh bien, disons simplement que c'est dangereux quand
un homme tient la vie humaine dans la paume de

273
00:17:56,340 --> 00:17:58,280
sa main et cette main commence à devenir
tremblant.

274
00:17:58,900 --> 00:18:01,660
Oh, eh bien, Doc Adams n'est pas si vieux.

275
00:18:02,100 --> 00:18:03,440
Oh, je n'ai pas dit qu'il l'était.

276
00:18:05,240 --> 00:18:06,300
Tu veux dire qu'il boit ?

277
00:18:08,600 --> 00:18:10,260
J'en ai déjà trop dit.

278
00:18:11,160 --> 00:18:13,300
Eh bien, tous les hommes de cette ville boivent
certains.

279
00:18:13,900 --> 00:18:14,920
Certains, c'est une chose.

280
00:18:15,900 --> 00:18:19,060
Et puis, pas tous les hommes de cette ville.

281
00:18:19,450 --> 00:18:21,750
est obligé de tenir un couteau stable.

282
00:18:23,170 --> 00:18:24,750
Ma terre, Martha Lou.

283
00:18:26,130 --> 00:18:28,910
Les dames ne sont pas des dames. Nous devons
réfléchissez un peu à cela.

284
00:18:29,630 --> 00:18:30,630
N'est-ce pas vrai ?

285
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Oui, Mère.

286
00:18:38,070 --> 00:18:39,470
On prend encore du thé ?

287
00:18:44,210 --> 00:18:47,190
Tout ce que je peux dire, c'est qu'ils sont très gentils
jeune couple.

288
00:18:49,960 --> 00:18:53,920
Eh bien, bon sang, Bill, où étais-tu quand
Je parlais juste ?

289
00:18:54,160 --> 00:18:56,540
Eh bien, j'étais là, essayant de faire mon
travail. C'est là que j'en étais.

290
00:18:56,800 --> 00:19:01,620
Et tout ce que tu peux dire c'est qu'ils sont gentils
jeune couple. Festus, pourquoi dans le tonnerre

291
00:19:01,620 --> 00:19:03,420
tu ne vas pas quelque part ?

292
00:19:04,120 --> 00:19:05,820
Très bien, Doc, j'y vais.

293
00:19:06,300 --> 00:19:10,620
Et tu restes juste là,
jouer avec votre machine à rouler les pilules

294
00:19:10,620 --> 00:19:16,280
pendant que les loups se faufilent de
la colline, grognement et croc, juste grogne et

295
00:19:16,280 --> 00:19:18,160
croc. C'est très poétique.

296
00:19:19,500 --> 00:19:24,060
Tu sais, peut-être que ce ne serait pas si
ce serait une mauvaise chose s'ils devaient vous chasser de

297
00:19:24,060 --> 00:19:29,560
ville. Parfois, un homme s'installe
il devient si gros et si méchant qu'il ne l'est plus

298
00:19:29,560 --> 00:19:30,680
ça ne sert à rien.

299
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
Fessers, laissez-moi vous demander quelque chose.

300
00:19:33,180 --> 00:19:36,620
Mme May a-t-elle réellement dit que j'étais ivre ?
L'a-t-elle fait ?

301
00:19:36,860 --> 00:19:41,000
Eh bien, c'est sûr ce que veulent ces femmes
à la pensée de Delmonico, dit-elle.

302
00:19:41,280 --> 00:19:46,120
Ces femmes chez Delmonico. Là tu
sont. Et tu n'es pas sur le point de faire quoi que ce soit

303
00:19:46,120 --> 00:19:47,660
à ce sujet, n'est-ce pas ? À propos de quoi?

304
00:19:51,340 --> 00:19:53,640
J'ai fait de mon mieux pour essayer de vous aider.

305
00:19:54,220 --> 00:19:57,460
Ce ne pourrait pas être les choses qui deviennent
C'est trop ennuyeux pour toi par ici, n'est-ce pas ?

306
00:20:00,580 --> 00:20:03,460
Maintenant, de quoi parles-tu ?
à propos ?

307
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
Eh bien, je parle de ce que je suis
penser. Je pense que tu essaies de commencer

308
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
une querelle.

309
00:20:07,480 --> 00:20:09,480
Pourquoi devrais-je essayer de faire ça ?

310
00:20:10,180 --> 00:20:13,720
Probablement un fainéant bon à rien
comme si tu pouvais avoir une certaine excitation.

311
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Probablement.

312
00:20:15,720 --> 00:20:21,340
Doc. La seule raison au monde
Je suis venu te voir parce que je ne le fais pas

313
00:20:21,340 --> 00:20:25,500
je veux voir ce mauvais docteur et ce
sa femme impertinente et vous chasse de

314
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
ville. Maintenant, juste une minute.

315
00:20:26,840 --> 00:20:29,700
Reste tranquille une minute. je veux demander
tu es quelque chose.

316
00:20:30,660 --> 00:20:33,760
Savez-vous qu'un peu de compétition
tu n'as jamais fait de mal à personne ? Le savez-vous ?

317
00:20:33,820 --> 00:20:40,000
Maintenant, supposons qu'un bon à rien,
un cow-boy laid et mordu par les puces est entré dans ce

318
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
ville demain matin.

319
00:20:41,760 --> 00:20:43,800
Pensez-vous que je serais inquiet pour votre
travail ?

320
00:20:46,730 --> 00:20:48,090
Gras et désagréable.

321
00:20:48,430 --> 00:20:49,450
Grondement et croc.

322
00:21:04,310 --> 00:21:07,750
Eh bien, Doc, Festus pourrait avoir raison. Peut-être
ils essaient de vous dissuader de

323
00:21:07,750 --> 00:21:11,210
entreprise. Oh, pour l'amour du ciel. Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec tout le monde ? Un jeune médecin et

324
00:21:11,210 --> 00:21:14,150
sa femme vient en ville, essaie d'avoir
commencé. Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

325
00:21:14,810 --> 00:21:15,990
Cela dépend de la manière dont ils s'y prennent.

326
00:21:16,480 --> 00:21:19,260
As-tu perdu des patients, mon fils ? Non, mais
il y en a deux ou trois qu'ils pourraient avoir

327
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
avec ma bénédiction.

328
00:21:20,820 --> 00:21:23,880
C'est l'idée la plus idiote du premier
lieu.

329
00:21:24,260 --> 00:21:25,239
Bonsoir, Festus.

330
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Bonsoir, Matthieu.

331
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Mademoiselle Kitty.

332
00:21:28,060 --> 00:21:30,860
Pourquoi bois-tu, vieux docteur, de
quitter la ville ?

333
00:21:33,400 --> 00:21:34,600
C'est quoi cette idée idiote ?

334
00:21:35,320 --> 00:21:41,040
Oh, idiot, avoir deux médecins en un
ville. C'est déjà déjà assez pénible d'en avoir un.

335
00:21:41,620 --> 00:21:45,460
De retour à la maison, chacun fait le sien
doctorat, style Hagen.

336
00:21:46,440 --> 00:21:51,460
La seule façon pour quelqu'un de mourir, c'est quand
il atteint les 90 ans ou devant un

337
00:21:51,460 --> 00:21:55,920
45. Les années 90 ou 45, c'est tout. Non,
ce n'est pas du tout ça.

338
00:21:56,140 --> 00:21:58,320
Je vais te dire pourquoi les Haggins vivent ainsi
longtemps. Pourquoi?

339
00:21:58,860 --> 00:22:01,640
Eh bien, c'est parce qu'ils sont trop stupides pour
savoir quand ils sont morts, c'est pourquoi.

340
00:22:01,800 --> 00:22:04,660
Il y a probablement des dizaines de Haggins
se promener qui devrait être dans un

341
00:22:04,660 --> 00:22:08,140
boîte en pin. Et la seule raison pour laquelle ils sont
non, parce que tu ne peux pas leur dire

342
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
les autres Haggins.

343
00:22:09,680 --> 00:22:14,840
Eh bien, au moins, nous n'avons pas non
des médecins embêtants nous pressent d'y aller

344
00:22:14,840 --> 00:22:16,880
des caisses en pin avant que nous soyons prêts à partir.

345
00:22:17,480 --> 00:22:19,100
C'est une chose terrible à dire.

346
00:22:19,380 --> 00:22:22,720
Vous ne serez tout simplement pas satisfait si
vous avez le Dr May et moi l'un chez l'autre

347
00:22:22,720 --> 00:22:23,599
la gorge, n'est-ce pas ?

348
00:22:23,600 --> 00:22:27,460
Doc, j'essaie seulement de vous aider.
Festus, si tu n'arrêtes pas de te mêler de ça

349
00:22:27,460 --> 00:22:29,280
ça... Pas besoin de me remercier maintenant.

350
00:22:29,920 --> 00:22:32,000
Festus, tu veux faire attention, tu ne le fais pas
commencez n'importe quel problème maintenant.

351
00:22:33,260 --> 00:22:36,880
Matthew, ai-je déjà commencé
un problème ?

352
00:22:48,360 --> 00:22:51,800
Je dois me lever le matin à l'aube.
Je vous verrai tous directement.

353
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Hé, mon Dieu.

354
00:23:00,020 --> 00:23:03,060
Toutes les villes où il aurait pu parcourir
quand il a dû choisir celui-ci.

355
00:23:18,209 --> 00:23:20,430
Jenifer ? Veux-tu du café ?

356
00:23:20,630 --> 00:23:23,070
Non, j'aimerais te parler pendant un moment.
minute. Et ?

357
00:23:24,710 --> 00:23:25,710
Asseyez-vous, Jen.

358
00:23:29,330 --> 00:23:30,870
Quelque chose ne va pas, Wes ?

359
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
Je ne sais pas.

360
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
J'espère que non.

361
00:23:34,410 --> 00:23:35,530
Vous avez l'air sérieux.

362
00:23:36,870 --> 00:23:38,890
Vous savez, ce patient qui est venu
tu me vois aujourd'hui ?

363
00:23:39,470 --> 00:23:43,310
Notre premier vrai live ? je ne suis pas susceptible
pour l'oublier. Mme Gort.

364
00:23:43,510 --> 00:23:46,030
C'est exact. Elle veut que je m'occupe de
sa fille, qui va avoir un

365
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
bébé. Je sais.

366
00:23:47,250 --> 00:23:48,229
Marthe Lou.

367
00:23:48,230 --> 00:23:49,990
Elle a dit quelque chose qui m'a fait démarrer
penser.

368
00:23:51,270 --> 00:23:52,870
Tu es sûr que tu n'en voudrais pas plus
du café ?

369
00:23:53,570 --> 00:23:57,190
Elle a dit que c'était une chance que je sois venu en ville
quand je l'ai fait. Avant que Doc Adams ne le devienne

370
00:23:57,190 --> 00:23:59,550
ivre, il a commencé à enfoncer son couteau dedans
quelqu'un qui n'était même pas malade.

371
00:24:00,870 --> 00:24:02,710
Pourquoi dirait-elle une chose pareille ?

372
00:24:03,410 --> 00:24:04,410
Je ne sais pas.

373
00:24:06,190 --> 00:24:07,690
Vous l'avez déjà rencontrée, n'est-ce pas ?

374
00:24:09,790 --> 00:24:11,150
Je l'ai vue en ville.

375
00:24:11,990 --> 00:24:13,770
Maintenant, Jen, je pense que je suis un bon médecin.

376
00:24:14,840 --> 00:24:16,060
Vous êtes un merveilleux docteur.

377
00:24:16,300 --> 00:24:19,440
Et je pense que je vais passer un bon moment
pratique. Pas ici, puis ailleurs.

378
00:24:19,700 --> 00:24:22,040
Mais je veux que ce soit parce que je suis un bon
docteur.

379
00:24:22,320 --> 00:24:25,980
Pas en mentant, en trichant ou en piétinant
quelqu'un d'autre.

380
00:24:27,460 --> 00:24:28,800
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

381
00:24:29,300 --> 00:24:30,880
Maintenant, Jen, je te connais très bien.

382
00:24:31,480 --> 00:24:34,040
Quand tu n'obtiens pas quelque chose que tu veux
juste quand tu le veux, tu commences

383
00:24:34,040 --> 00:24:38,060
en poussant assez fort. Tu penses que je l'ai dit
cette femme, quelque chose à propos du Dr Adams ?

384
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
As-tu?

385
00:24:39,640 --> 00:24:40,680
Bien sûr que non.

386
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
Oh.

387
00:24:44,290 --> 00:24:47,050
Mettez simplement ces idées stupides hors de votre
tête.

388
00:24:47,590 --> 00:24:53,230
Maintenant, je vais nous préparer du café,
et nous allons parler de quelque chose

389
00:24:53,230 --> 00:24:54,230
sympa.

390
00:25:25,200 --> 00:25:25,899
Cassez-le.

391
00:25:25,900 --> 00:25:28,140
Cassez-le. Lève-toi ici maintenant.

392
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
Attendez.

393
00:25:29,620 --> 00:25:30,620
C'est assez.

394
00:25:31,040 --> 00:25:31,919
D'accord.

395
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Allez.

396
00:25:34,380 --> 00:25:36,860
Allons au bureau. je veux
découvrez de quoi il s'agit.

397
00:25:42,800 --> 00:25:47,400
Mec, espèce d'orignal à cornes moussues enlevé
un portefeuille, moi un. Ta peau et ton vieux

398
00:25:47,400 --> 00:25:50,820
tas d'ordures. Vous vouliez arrêter un
un mourant d'aller voir un médecin.

399
00:25:50,940 --> 00:25:54,960
Tu es trop plein de méchanceté pour mourir. Tous
J'ai fait... c'était de lui dire un médecin

400
00:25:54,960 --> 00:25:56,240
là-bas, de l’autre côté de la rue.

401
00:25:56,460 --> 00:25:59,060
Tu penses que je vais laisser cet ivrogne
le boucher est-il près de moi ?

402
00:25:59,500 --> 00:26:00,700
Maintenant, attendez une minute.

403
00:26:00,900 --> 00:26:02,620
Qu'est-ce que je t'ai dit, Matthew ?

404
00:26:04,160 --> 00:26:06,640
Il se trouve que Doc Adams est condamné à une amende
docteur.

405
00:26:06,980 --> 00:26:08,440
Eh bien, j'ai entendu autre chose, Marshal.

406
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
De qui ?

407
00:26:10,060 --> 00:26:11,140
Un de mes amis.

408
00:26:11,780 --> 00:26:14,160
Il a dit qu'il avait entendu Doc Adams boire
certains dernièrement.

409
00:26:14,620 --> 00:26:17,780
Eh bien, Doc Adams ne boit plus
que quiconque dans cette ville, et

410
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
il peut le tenir beaucoup mieux.

411
00:26:20,100 --> 00:26:21,860
Eh bien, si vous le dites, maréchal.

412
00:26:22,160 --> 00:26:24,400
Je le dis et je ne veux pas t'entendre
dire quelque chose de différent.

413
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Maintenant, sortez d'ici.

414
00:26:31,580 --> 00:26:36,500
Comme je te l'ai dit, Matthew,
ce docteur à Yehu et cette louve

415
00:26:36,500 --> 00:26:40,300
avec qui il est marié, ils sont juste une fortune
dans la ronde pour chasser le vieux doc

416
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
ville.

417
00:26:41,680 --> 00:26:45,320
Maintenant, Festus, écoute, peut-être que tu ferais mieux de
évitez les deux. je ne le fais pas

418
00:26:45,320 --> 00:26:46,820
je veux avoir à m'inquiéter pour toi en tout
ceci.

419
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
D'accord.

420
00:26:48,810 --> 00:26:50,730
De toute façon, je me sens beaucoup mieux.

421
00:26:51,010 --> 00:26:54,250
Peut-être que ce dont j'avais besoin c'était de rouler
dans la terre un peu.

422
00:26:55,030 --> 00:26:56,770
Eh bien, assurez-vous simplement d'éviter
eux.

423
00:26:57,310 --> 00:26:58,310
Où vas-tu?

424
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Je vais voir Doc.

425
00:27:14,270 --> 00:27:16,230
Oh, bonjour, Dr Adams.

426
00:27:16,530 --> 00:27:17,530
Vous pouvez.

427
00:27:18,160 --> 00:27:19,600
Vous vouliez voir mon mari ?

428
00:27:20,100 --> 00:27:22,020
Eh bien, oui. Je voulais en quelque sorte voir les deux
de toi.

429
00:27:23,300 --> 00:27:25,060
Je suis désolé. Il est dehors en ce moment.

430
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Eh bien,

431
00:27:27,320 --> 00:27:29,120
dis-lui juste que je suis passé.

432
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
Je le ferai certainement.

433
00:27:32,480 --> 00:27:33,800
Attends une minute. À la réflexion,

434
00:27:34,500 --> 00:27:36,960
J'aimerais te parler. Est-ce que ça vous dérange si
Je m'assois ?

435
00:27:37,440 --> 00:27:39,020
Oh, s'il te plaît, fais-le.

436
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
Merci.

437
00:27:43,080 --> 00:27:44,220
Quelque chose ne va pas ?

438
00:27:46,160 --> 00:27:47,260
Maintenant, pourquoi tu demandes ça ?

439
00:27:47,920 --> 00:27:51,860
Oh, je ne sais pas. Ça semblait juste drôle
que tu aimerais me parler.

440
00:27:53,320 --> 00:27:54,820
Eh bien, il pourrait bien y avoir quelque chose
faux.

441
00:27:55,880 --> 00:27:59,220
On en parle beaucoup en ville. Certains
ce n'est pas très joli, et la plupart

442
00:27:59,220 --> 00:28:00,220
il s'agit de moi.

443
00:28:00,740 --> 00:28:02,540
Maintenant, je sais à quel point les gens aiment bavarder.

444
00:28:03,560 --> 00:28:06,960
Et généralement, avec la plupart d'entre eux, le pire
c'est mieux, mieux ils l'aiment.

445
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Mais cela va un peu au-delà du
scène de potins.

446
00:28:11,880 --> 00:28:13,160
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

447
00:28:15,380 --> 00:28:16,440
Je pense que c'est peut-être le cas.

448
00:28:18,190 --> 00:28:21,350
Miss May, j'aimerais penser que le
les choses que vous et votre mari avez

449
00:28:21,350 --> 00:28:24,590
ce que je dis à propos de moi ne sont pas tout à fait aussi bons
mauvais comme certaines personnes me le voudraient

450
00:28:24,590 --> 00:28:31,270
crois. Maintenant, regarde ici. Mademoiselle May, je
je veux que tu saches que j'essaie de

451
00:28:31,270 --> 00:28:32,270
comprends ça.

452
00:28:33,290 --> 00:28:37,070
Je me souviens il y a des années, quand j'étais jeune
médecin au sujet de l'âge de votre mari. je le ferais

453
00:28:37,070 --> 00:28:38,650
étudié dur.

454
00:28:39,630 --> 00:28:41,370
J'étais prêt à devenir médecin.

455
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
Un bon.

456
00:28:43,970 --> 00:28:44,970
Et un riche.

457
00:28:45,130 --> 00:28:48,130
J'allais compenser tout ça
des années à s'en passer.

458
00:28:48,630 --> 00:28:50,530
Il n'y a rien de mal à gagner de l'argent.

459
00:28:50,950 --> 00:28:51,950
Non.

460
00:28:52,330 --> 00:28:53,410
Non, certainement pas.

461
00:28:54,890 --> 00:28:58,370
Mais si c'est tout ce que tu avais en tête, tu
certainement arrivé au mauvais endroit.

462
00:28:59,470 --> 00:29:02,150
Maintenant, j'aime Dodge la plupart du temps.

463
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Aime les gens dedans.

464
00:29:04,810 --> 00:29:06,970
Mais pas parce que je deviens riche grâce à
eux.

465
00:29:07,390 --> 00:29:10,590
Avant de venir ici, tu étais le seul
docteur ici. Tu as dû faire

466
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
beaucoup d'argent.

467
00:29:13,710 --> 00:29:16,910
Je ferais mieux de vous mettre au clair à ce sujet.
Maintenant, je ne m'attendrais pas à ce que tu comprennes

468
00:29:16,910 --> 00:29:18,310
parce que tu n'as pas quitté Dodge.

469
00:29:18,850 --> 00:29:23,290
Tu n'as pas vu les cabanes, les agriculteurs
se casser le dos en essayant de faire

470
00:29:23,290 --> 00:29:25,430
les choses poussent à partir de cette poussière et de cette roche.

471
00:29:28,250 --> 00:29:31,110
Avez-vous une idée de mes honoraires habituels ?

472
00:29:31,490 --> 00:29:35,970
Un bouquet de carottes ou une douzaine d'œufs,
peut-être, ou si j'ai de la chance, quelques

473
00:29:35,970 --> 00:29:42,070
poulets. Mais la plupart du temps, c'est un
poignée de main chaleureuse et amicale et excuses

474
00:29:42,070 --> 00:29:43,070
canard.

475
00:29:43,440 --> 00:29:44,940
Mais nous vous paierons dès que possible.

476
00:29:50,100 --> 00:29:51,260
Je viens de penser à quelque chose.

477
00:29:51,460 --> 00:29:53,580
Je dois passer quelques appels, c'est vrai
près de la ville.

478
00:29:54,980 --> 00:29:56,140
J'aimerais que tu viennes avec moi.

479
00:29:56,440 --> 00:29:58,140
Mais mon mari... Cela ne prendra pas très longtemps
longtemps.

480
00:30:00,240 --> 00:30:02,780
Et je pense que c'est assez important que
tu vois ce que je veux dire.

481
00:30:05,800 --> 00:30:07,140
Je vais juste chercher mon châle.

482
00:30:26,920 --> 00:30:27,960
Quelque chose vous tracasse, Mme May ?

483
00:30:28,360 --> 00:30:31,820
Je pensais juste à ces gens
nous venons de voir. Les Johnson.

484
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
Ils sont si pauvres.

485
00:30:34,220 --> 00:30:36,300
Et devoir prendre soin de ces deux-là
des bébés malades.

486
00:30:37,760 --> 00:30:39,200
Elle a l'air si vieille.

487
00:30:39,900 --> 00:30:41,260
Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

488
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
Je ne sais pas.

489
00:30:43,160 --> 00:30:44,320
Une cinquantaine, peut-être.

490
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Elle a 33 ans.

491
00:30:46,440 --> 00:30:47,840
Ah non. Docteur Adams !

492
00:30:48,980 --> 00:30:50,160
Oh, whoa, whoa.

493
00:30:57,680 --> 00:30:58,940
Je venais juste te chercher, Doc.

494
00:30:59,160 --> 00:30:59,999
Quel est le problème?

495
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
C'est mon mari.

496
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Il ne peut pas bouger.

497
00:31:02,660 --> 00:31:03,660
Tu dois venir.

498
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
Eh bien, ce sera juste là.

499
00:31:35,560 --> 00:31:40,400
C'est arrivé pendant qu'il affûtait son
charrue. Il a glissé et lui a ouvert la jambe.

500
00:31:41,580 --> 00:31:46,040
Il saignait assez abondamment, mais
ne lui faisait pas beaucoup de peine, alors il

501
00:31:46,040 --> 00:31:47,800
j'ai attaché un vieux chiffon autour.

502
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Quand est-ce arrivé?

503
00:31:52,300 --> 00:31:54,940
Oh, il y a trois ou quatre jours.

504
00:31:56,700 --> 00:31:58,560
Nous ne pensions pas que ce soit grave.

505
00:31:59,440 --> 00:32:01,600
En fait, mon garçon, Jared,
il...

506
00:32:01,960 --> 00:32:04,880
Je suis sorti pour vérifier certains pièges que nous avions
installés dans les collines.

507
00:32:06,920 --> 00:32:09,720
Il ne serait pas parti si nous l'avions pensé
était mauvais.

508
00:32:23,560 --> 00:32:24,880
Est-ce que c'est mauvais, Doc ?

509
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
C'est bon.

510
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
Homme très malade.

511
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
Va-t-il mourir ?

512
00:32:36,940 --> 00:32:38,300
Je vais faire tout ce que je peux pour lui.

513
00:32:43,720 --> 00:32:49,140
Qu'est-ce que c'est?

514
00:32:51,960 --> 00:32:53,160
C'est une gangrène gazeuse.

515
00:33:06,960 --> 00:33:08,780
Comme peut-être, il y a un sac dans mon boogie.

516
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
Je vais l'avoir.

517
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
Un livre ?

518
00:33:20,440 --> 00:33:21,460
Boak, je veux te parler.

519
00:33:45,550 --> 00:33:46,550
Je ne vais pas te laisser faire ça, Doc.

520
00:33:46,950 --> 00:33:50,930
Non, attendez une minute. Attends ici
maintenant. Attends une minute. Attends une minute.

521
00:33:51,950 --> 00:33:56,510
Boak, je ne peux rien y faire
à moins que tu ne l'acceptes, mais je dis : allons

522
00:33:56,510 --> 00:33:57,810
enlève la jambe.

523
00:33:58,050 --> 00:33:59,050
Non.

524
00:33:59,870 --> 00:34:03,870
Doc, j'ai cultivé ce tas de pierres
depuis 20 ans.

525
00:34:05,510 --> 00:34:07,410
Finalement, l'endroit s'est rentabilisé.

526
00:34:08,909 --> 00:34:11,190
Vous entrez, vous voulez me rendre infirme ?

527
00:34:13,100 --> 00:34:16,000
Avez-vous déjà vu un unijambiste chevauchant un
cheval, Doc ?

528
00:34:17,280 --> 00:34:19,620
En avez-vous déjà vu un travailler avec une charrue ?

529
00:34:23,860 --> 00:34:25,760
Nous pouvons préparer quelque chose pour que vous puissiez marcher
sur.

530
00:34:27,219 --> 00:34:28,219
Une jambe en bois, hein ?

531
00:34:29,780 --> 00:34:30,880
Je suis un homme, Doc.

532
00:34:31,800 --> 00:34:33,420
Pas une vieille chaise usée.

533
00:34:36,500 --> 00:34:38,139
Boak, je vais te donner ça
droit.

534
00:34:38,760 --> 00:34:41,760
Soit j'enlève cette jambe, soit tu es
je serai mort demain matin.

535
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
C'est direct ?

536
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
C'est direct.

537
00:34:51,460 --> 00:34:52,659
Et s'il l'enlevait ?

538
00:34:53,940 --> 00:34:54,938
Je ne sais pas.

539
00:34:54,940 --> 00:34:56,000
50-50, peut-être.

540
00:34:59,580 --> 00:35:01,880
Un homme sans jambe n'est même pas un homme.

541
00:35:03,560 --> 00:35:06,700
Un peu plus un homme, je dirais, Boak,
que si vous étiez six pieds sous terre.

542
00:35:12,200 --> 00:35:15,580
J'ai une chance sur deux si je te laisse faire.

543
00:35:16,710 --> 00:35:18,950
Le fait est que sinon tu n'as aucune chance de
tout

544
00:35:18,950 --> 00:35:24,730
Continue

545
00:35:24,730 --> 00:35:28,430
Je descends

546
00:35:28,430 --> 00:35:34,750
Je vais devoir stériliser ces instruments

547
00:35:34,750 --> 00:35:43,290
M.

548
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
Polk

549
00:35:47,210 --> 00:35:48,009
Qui es-tu ?

550
00:35:48,010 --> 00:35:49,730
Je m'appelle Jennifer May.

551
00:35:50,070 --> 00:35:52,050
Mon mari est le nouveau médecin de la ville.

552
00:35:52,870 --> 00:35:53,870
Donc?

553
00:35:55,990 --> 00:35:58,010
Il pourra peut-être vous aider.

554
00:36:00,550 --> 00:36:01,890
Vous avez entendu Doc Adams.

555
00:36:02,210 --> 00:36:03,350
Il pourrait se tromper.

556
00:36:05,770 --> 00:36:06,770
Que veux-tu dire?

557
00:36:07,590 --> 00:36:12,470
Eh bien, je ne sais pas, mais peut-être que je pense que mon
mari... Crachez-le, madame.

558
00:36:13,370 --> 00:36:14,610
Et ton mari ?

559
00:36:15,080 --> 00:36:17,760
Eh bien, peut-être qu'il sait quelque chose, Dr Adams.
non.

560
00:36:18,020 --> 00:36:20,660
Je veux dire à propos des nouveaux médicaments ou traitements
ou quelque chose comme ça.

561
00:36:21,800 --> 00:36:27,360
Tu veux dire qu'il pourrait me soigner sans
m'enlever la jambe ? Je ne sais pas.

562
00:36:28,040 --> 00:36:30,440
Peut être. En combien de temps pourra-t-il arriver ici ?

563
00:36:30,720 --> 00:36:31,980
Dans environ une heure, probablement.

564
00:36:46,920 --> 00:36:47,920
Oublie ça.

565
00:36:50,600 --> 00:36:52,000
J'ai changé d'avis.

566
00:36:54,820 --> 00:36:56,440
Le bateau est assez sérieux.

567
00:36:56,700 --> 00:36:58,740
Autant retourner en ville,
Doc.

568
00:37:01,120 --> 00:37:02,120
Non.

569
00:37:02,380 --> 00:37:03,720
Nous ferons ce dont nous avons convenu.

570
00:37:05,660 --> 00:37:06,660
Non.

571
00:37:17,800 --> 00:37:19,100
Je suppose que vous avez parlé à Mme May.

572
00:37:22,540 --> 00:37:24,540
Je crois que mon mari peut sauver son lac.

573
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
J'aimerais lui sauver la vie, Mme May.

574
00:37:33,360 --> 00:37:34,700
Tu n'as pas besoin de cette arme, Boak.

575
00:37:37,140 --> 00:37:38,180
La décision vous appartient.

576
00:37:40,040 --> 00:37:41,800
Retournez en ville, Doc.

577
00:37:48,750 --> 00:37:50,310
Je suppose que tu ne peux pas le dire plus clairement
que ça.

578
00:37:52,730 --> 00:37:53,730
Et je ne peux pas non plus.

579
00:38:02,370 --> 00:38:03,530
Je suis désolé, M. Boat.

580
00:38:32,270 --> 00:38:33,270
Wes! Wes!

581
00:38:34,370 --> 00:38:37,290
Jennifer, où étais-tu ? J'étais tellement
j'avais peur que tu ne sois pas là.

582
00:38:37,530 --> 00:38:40,730
Un homme nommé Hadley Boak veut voir
vous. C'est sa jambe.

583
00:38:42,050 --> 00:38:43,050
Quel est le problème ?

584
00:38:43,330 --> 00:38:44,490
Personne ne semble le savoir.

585
00:38:45,470 --> 00:38:46,590
Savez-vous où il est ?

586
00:38:46,930 --> 00:38:47,930
Oui.

587
00:38:48,210 --> 00:38:49,210
Allons-y.

588
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
Trop loin.

589
00:39:09,670 --> 00:39:11,010
Nous avons pu l'attraper plus tôt.

590
00:39:14,010 --> 00:39:15,130
Il va mourir.

591
00:39:16,370 --> 00:39:18,410
La seule chance que nous avons, c'est de l'amputer.

592
00:39:18,690 --> 00:39:19,830
J'ai peur même alors.

593
00:39:25,330 --> 00:39:26,850
L'eau est encore chaude.

594
00:39:29,090 --> 00:39:30,090
Quoi?

595
00:39:31,450 --> 00:39:34,890
Au cas où vous voudriez faire bouillir votre médecin
des outils comme Doc Adams l'ont fait.

596
00:41:42,830 --> 00:41:43,950
Il est mort, n'est-ce pas ?

597
00:42:56,300 --> 00:43:00,640
Matthew, tu penses qu'il y a quelqu'un
vivre là-haut sur la lune ?

598
00:43:01,500 --> 00:43:03,160
Oh, je ne sais pas, Festus. Pourquoi?

599
00:43:04,080 --> 00:43:08,520
Eh bien, aucune raison. Cela ressemble juste à
il y a beaucoup de portée ouverte

600
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
là-bas.

601
00:43:23,480 --> 00:43:24,800
Je vais voir Doc Adams.

602
00:43:25,360 --> 00:43:26,360
Tu viens avec moi ou pas ?

603
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
Je ne peux pas.

604
00:43:28,560 --> 00:43:30,120
Ne penses-tu pas que tu lui dois un
explication ?

605
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Ne le fais pas, Wes, s'il te plaît.

606
00:43:33,020 --> 00:43:35,060
Jennifer, je pense qu'il est important que
tu viens avec moi.

607
00:43:36,040 --> 00:43:38,620
Tu ne comprends pas, je ne peux pas faire face à ça
homme ?

608
00:43:40,520 --> 00:43:41,960
Très bien, je vais aller le voir
moi-même.

609
00:43:42,860 --> 00:43:44,420
Je ferais mieux de m'habituer à faire des choses qui
façon.

610
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
Je te verrai plus tard.

611
00:44:04,520 --> 00:44:05,580
Je voulais juste te parler pendant un
minute.

612
00:44:08,120 --> 00:44:10,100
Tu pensais que peut-être tu t'en irais
de ça, hein ?

613
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Tu es le fils de Boak.

614
00:44:12,640 --> 00:44:13,640
C'est exact.

615
00:44:14,840 --> 00:44:16,700
Et j'ai vu ce que tu lui as fait,
espèce de boucher.

616
00:44:17,660 --> 00:44:19,080
Il n'avait aucune chance de vivre.

617
00:44:19,340 --> 00:44:21,420
Alors pourquoi ne l'as-tu pas laissé mourir avec
les deux jambes ?

618
00:44:21,640 --> 00:44:24,400
Eh bien, c'était la seule partie... Tais-toi !
Je voulais juste t'entendre le dire.

619
00:44:44,700 --> 00:44:46,940
Festus, emmène-le dans mon bureau. Je veux
parle-lui plus tard.

620
00:44:48,060 --> 00:44:49,320
Prends ton cheval et viens.

621
00:45:01,540 --> 00:45:02,720
Ton livre, fils, a fait ça ?

622
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
Oui.

623
00:45:06,340 --> 00:45:08,380
Nat, aide-moi à le faire entrer.

624
00:45:08,660 --> 00:45:09,840
Nous devrons l'emmener dans son bureau.

625
00:45:10,140 --> 00:45:11,140
Excusez-moi.

626
00:45:13,980 --> 00:45:14,980
Facile maintenant.

627
00:45:23,360 --> 00:45:24,620
Ne voudriez-vous pas vous asseoir, Mme May ?

628
00:45:24,900 --> 00:45:25,900
Je ne peux pas, Marshal.

629
00:45:26,900 --> 00:45:29,160
Maintenant, écoute, tu n'as rien à craindre
environ. Il est entre de bonnes mains.

630
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Est-ce moi ?

631
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
Quel est le problème?

632
00:45:57,120 --> 00:45:59,860
Est-ce Wes ? Non, non, attends. Il est
bien.

633
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
Respiration normale.

634
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
Il est hors de danger.

635
00:46:06,540 --> 00:46:07,540
Nulle part.

636
00:46:08,460 --> 00:46:09,980
Repose-toi juste.

637
00:46:10,800 --> 00:46:11,820
Je ne veux pas.

638
00:46:13,060 --> 00:46:15,940
Eh bien, peu importe ce que vous en pensez.

639
00:46:27,720 --> 00:46:31,040
Docteur... je veux juste que vous sachiez comment
j'ai honte.

640
00:46:32,600 --> 00:46:36,060
Je ne sais même pas comment tu peux supporter
être dans la même pièce que moi.

641
00:46:36,580 --> 00:46:37,920
Non, maintenant c'est fini.

642
00:46:38,260 --> 00:46:42,880
Ce n'est pas fini. Je vous ai parlé de M.
Livre. Si je n'avais pas fait ce que j'ai fait, il l'aurait fait

643
00:46:42,880 --> 00:46:44,400
probablement en vie en ce moment.

644
00:46:48,780 --> 00:46:50,800
Et Wes n'aurait pas failli mourir.

645
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
Maintenant, juste une minute.

646
00:46:54,550 --> 00:46:55,810
Je ne vous en parlerai pas.

647
00:46:59,110 --> 00:47:02,550
Votre mari va se rétablir. C'est
la chose la plus importante. M. Boak?

648
00:47:04,550 --> 00:47:07,970
Eh bien, il avait environ une chance dans une
mille quand je l'ai vu pour la première fois.

649
00:47:09,170 --> 00:47:10,750
Mais tu lui as dit 50-50.

650
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
Je sais que.

651
00:47:12,550 --> 00:47:15,090
J'ai dû obtenir sa permission pour faire un
un truc comme ça, tu sais.

652
00:47:17,290 --> 00:47:19,190
Mais je n'ai jamais pensé qu'il avait vraiment un
chance.

653
00:47:21,550 --> 00:47:23,370
Mais il y avait encore une chance.

654
00:47:26,050 --> 00:47:31,510
Je sais ce que vous ressentez, Mme May, et je
je ne nierai pas que je... je pense que tu as fait un

655
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
chose assez terrible.

656
00:47:35,290 --> 00:47:40,830
Mais je pense que c'est très probablement le pire
ce que tu as fait, c'est de ne pas réfléchir suffisamment

657
00:47:40,830 --> 00:47:41,830
de ton mari.

658
00:47:41,910 --> 00:47:44,430
Tout ce que j'ai fait, c'est parce que je pensais
à propos de mon mari.

659
00:47:45,110 --> 00:47:46,110
Je n'en ai pas parlé.

660
00:47:47,150 --> 00:47:48,150
J'ai dit de.

661
00:47:49,320 --> 00:47:53,380
Vous savez, quand un homme regarde dans le
miroir, il aimerait en quelque sorte voir

662
00:47:53,380 --> 00:47:54,860
quelque chose là-dedans qu'il peut respecter.

663
00:47:57,100 --> 00:47:59,940
Assez difficile de voir quoi que ce soit quand il
sa femme se tient devant lui.

664
00:48:06,540 --> 00:48:10,340
Docteur, dans combien de temps sera-t-il avant que Wes
peut voyager ?

665
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
Je dirais quelques semaines.

666
00:48:15,800 --> 00:48:17,800
Je pense que nous allons passer à Denver.

667
00:48:18,490 --> 00:48:20,230
C'est ce que Wes voulait en premier lieu.

668
00:48:23,350 --> 00:48:26,470
En plus, il sera plus facile de préparer un nouveau
commencer.

669
00:48:29,330 --> 00:48:32,250
Tu ne peux pas le dire, je pourrais même le devenir
sois une épouse assez juste.

670
00:48:40,890 --> 00:48:42,410
Eh bien, je vais courir jusqu'au bureau.

671
00:48:44,590 --> 00:48:45,590
Je vais le surveiller.

672
00:48:48,620 --> 00:48:49,620
Médecin.

673
00:48:53,320 --> 00:48:54,320
Merci.

674
00:49:00,140 --> 00:49:02,460
Presque tout le monde ici m'appelle
Doc.

675
00:49:05,160 --> 00:49:06,160
Doc.

676
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
Merci.

